A dificílima arte de escolher um nome

Eu sempre pensei possíveis nomes para os meus possíveis filhos. E achava que seria relativamente fácil escolher um nome quando eu engravidasse de verdade, pois eu já tinha uma lista com o meus preferidos.

Eu gosto de nomes curtos tanto para meninas quanto para meninos, e tendo uma filha, ela terá nome composto. É que eu e minhas irmãs combinamos quando éramos adolescentes que todas as nossas filhas terão de Cássia no nome, assim como nós temos. Sim, na minha família somos 4 de Cássias. Aliás, já somos 5, porque a minha sobrinha Alice é de Cássia também.

Mas acontece que a pessoa aqui se casa com um gringo e vem morar na Gringolândia, então além de ser curto, o nome tem que fazer sentido e ser de fácil escrita e compreensão em português e inglês.

Se a Sementinha fosse menino eu e maridex já tínhamos concordado com um nome há mais de um ano atrás. Mas é menina! Então fui escrever a minha lista de preferidos e mostrei pro maridex.

- Amelie - no início eu amava este nome, mas agora to achando estranho uma brasileira e um americano tendo uma filha de nome francês;
- Beatriz - eu mesma cortei porque em inglês este nome soa terrível;
- Cecília - eu amo, mas maridex odeia por causa desta música sobre uma mulher horrível chamada Cecília que era infiel;
- Clara - este entrou na lista a pouco tempo, mas não estamos tão empolgados com ele, principalmente o maridex;
- Laura - maridex não gosta;
- Luiza - ambos gostamos, mas não amamos;
- Sara - é o nome da minha sogra, e foi a minha mãe que sugeriu pra ser uma homenagem a ela, mas apesar de amar este nome me parece meio falta de criatividade;
- Sofia - eu mesma cortei, porque é o nome de uma ex namorada chata do maridex;
- Teresa - ambos gostamos, mas não amamos.

Enquanto eu tenho uma lista de nomes preferidos, o maridex tem um nome só que ele ama, e esse nome não coloquei na lista acima. Não contamos pra ninguém até hoje. É um nome que eu gosto, mas que eu não tenho certeza. Aliás, não tenho certeza de nada, só do segundo nome e dos sobrenomes. É tão difícil nomear uma pessoa! No final acho que acabará sendo o nome que o maridex quer, já que ele tem certeza.

Aqui na Gringolândia é muito comum os casais só contarem o nome da criança depois que ela nasce, e acho que faremos isso. A minha família não entende isso muito bem, e todos me pressionam querendo saber o nome número 1, mas eu não quero contar, não agora. Eu ia contar aqui no blog, mas decidi que também vou guardar surpresa. Ma quero pedir outras sugestões! Podem por favor deixar ideias de nomes nos comentários! Antes de escolher O NOME quero ver todas as outras possibilidades.

Aqui na Gringolândia o registro das crianças já é feito no hospital, após o parto. Os pais devem preencher um formulário com os dados e o hospital cuida de tudo. Depois a família recebe a certidão de nascimento em casa pelos correios. Caso no hospital os pais ainda não se decidam pelo nome da criança eles podem colocar no papel "baby girl" ou "baby boy" com o sobrenome. Seria algo como "Baby Girl Smith", e depois de alguns dias eles devem ir no Cartório para colocar o nome. Mas isso dá mais trabalho, não pretendemos chegar a este ponto.

Nosso pequeno grande experimento linguistico

Eu e maridex sempre brincamos que a Sementinha será o nosso experimento científico de diversas áreas, incluindo a biologia e linguistica. Ainda vou postar aqui sobre alguns métodos que queremos fazer com a Sementinha, como o Montessori e a Higieni Natural do Bebê (sem uso de fraldas). Mas hoje vou falar da parte linguistica. Nós temos línguas maternas diferentes e queremos muito que nossos filhos tenham as 2 línguas como maternas. Além disso, o maridex é apaixonado por línguas, além de adorar aprender ele tem uma grande facilidade. Todos são impressionados com a velocidade que ele aprendeu o nosso difícil português. Ele já sabia algumas palavras quando nos conhecemos e seu espanhol era perfeito, mas ainda assim, seu português se desenvolveu demais em pouco tempo.

Ele diz que essa facilidade é por diversos fatores, é algo que vem da sua família tanto paterna quanto materna, e desde muito cedo ele teve contato com outras línguas. Ele aprendeu a ler quando ele e a família moravam em um país árabe. Apesar de ter saído desse país muito cedo, até hoje ele consegue ler e escrever árabe, que tem o alfabeto super complicado, é escrito e lido da direita pra esquerda, ao contrário do alfabeto que nós usamos. O mais engraçado é que apesar de ler e escrever, quase sempre ele não entende o significado das palavras.

Hoje a conversa entre eu e maridex quando estamos sozinhos é um mix entre português e inglês. Muitas vezes em uma só frase curta nós usamos palavras nos dois idiomas. É uma bagunça! Quando a Sementinha nascer combinamos que eu falarei com ela só em poruguês e o maridex só em inglês. Já a conversa entre nós dois terá que ser ou em uma, ou em outra língua, para assim não ficar confuso pra ela. Já lemos bastante sobre estudos quanto ao aprendizado de mais de uma língua para crianças e também exemplos de casais que já tiveram a mesma experiência. Para uma criança é bem mais fácil aprender mais de uma lígua do que é para nós adultos. O cérebro de um bebê é como uma esponja, aprende muito mais do que nós conseguimos. Dizem que, no geral, a criança que aprende mais de um idioma pode começar a falar um pouco mais tarde que as outras crianças, mas o prazo que a criança aprende a falar duas ou mais línguas está dentro da normalidade, que é até 2 anos de idade.

A vocalização e a fala varia muito em cada criança, mesmo quando ela aprende só uma língua. Eu conheço uma menininha que não falava nada antes dos 2 anos. Ela nem vocalizava muito. Daí em um dia ela começou a falar tudo de uma vez, e falava, como dizem os mineiros, mais do que o homem da cobra! Há crianças que começam a falar muito cedo, mas devagarzinho. Eu fico pensando o quanto deve ser difícil para a criança que já entende tudo o que os pais e outras pessoas falam, mas não conseguem externalizar o que elas querem. Elas até emitem sons, mas não saem palavras ainda. É porque, não parece para nós, mas aprender a falar é bem difícil!

É por isso que alguns pais ensinam, além da língua falada, a linguagem dos sinais para as crianças. Na Gringolândia nós temos alguns amigos que fizeram isso com seus filhos, eles ensinaram algumas palavras importantes na língua dos sinais, como mamãe, papai, comida, leite, água, trocar fralda, quero mais e terminei. E como dá certo! Os sinais não atrasam o aprendizado da língua falada, e ajuda muito na comunicação da criança com os pais. E conhecemos uma menininha que já está começando a falar, ela fala e mostra o sinal correspondente ao mesmo tempo. É lindo demais!

O maridex foi o primeiro a querer ensinar os sinais para a Sementinha, e hoje eu também estou empolgada com a idéia! O difícil pra mim está sendo aprender as palavras pra poder usar com ela. Como maridex tem mais facilidade que eu para línguas, ele já tem um vocabulário bem vasto, já sabe palavras que provavelmente eu nem aprenderei. Ele estuda semanalmente o vocabulário num aplicativo que temos, o Baby Sign. Algumas palavras mais básicas eu já sei, e sempre usarei quando conversar em português com a Sementinha.

Tem vídeos bem legais na internet de bebês aprendendo e usando sinais para se comunicar. Não encontrei muita coisa em português, acho que no Brasil não é tão comum, mas tem este, que o bebê usa sinais para se comunicar com a mãe na hora da papinha, a mãe é brasileira mas fala algumas palavras em inglês, aqui. E na Gringolândia tem vários exemplos, como este.

Depois que a Sementinha estiver aqui fora, aprendendo a falar, teremos muitas histórias pra contar aqui. A gente espera que o português dela será melhor que o do papai gringo e o inglês será melhor que o da mamãe aqui. Sorte dela! :)